Σάββατο 4 Οκτωβρίου 2014

10 Reasons Why I (& You) Want to Go to Cuba / 10 λόγοι για τους οποίους εγώ θέλω να πάω (και εσύ) στην Κούβα

10 Reasons Why I (& You) Want to Go to Cuba 

1. Because Cuba is an epic place in the world - unlike any place you have ever been before. Because Cuba is awesome. It is charming and exciting, it is a world of its own. Because Cuba is the island of every senses and the most sensual and romantic island in the Caribbean. Because visiting Cuba is a unique and unforgettable experience and because when you are there you feel like you are frozen in time.
2. Because Cuba’s culture is rich and interesting and there is a variety of religions and spirituality. Because they do things differently in Cuba. Because Cuba’s people are sincerely friendly and kind, warm and generous, expressive and open, happy and smiling, optimistic, curious, artistic and generally amazing.
3. Because Cuba has a fascinating modern history. Because in Cuba you can experience a revolution and follow the footsteps of revolutionaries. Because Cuba is a history lesson.

4. Because Cuba has to offer many exciting and amazing sights, museums and art galleries. Because in Cuba you can find many traditional and graphical scenes. Because Cuba has a stunning countryside and white sanded tropical beaches. Because Cuba is a Mecca of things to see and do.
5. Because Cubans love music, know how to dance and they can teach you to dance as well as them. It is true that music is a religion in Cuba and everyday in every corner, street or square there is a festival and in every neighborhood you always find a couple of guys with guitars ready to start a party in which everyone is invited to join, local or foreigner.
6. Because Cuba’s unique kitchen. The local dishes are an explosion of taste and everywhere on the island you can find exceptional sea food.
7. Because in Cuba entertainment never stops and there are so many bars at which, day or night, you can enjoy authentic daiquiris, mojitos and other wonderful exotic cocktails made by the world famous rum.
8. Because you can enjoy the legendary cigars ‘hecho en Cuba’ (‘made in Cuba’) and you can visit factories in which you can observe the many stages of their production.
9. Because in Cuba you can always have a ride with a vintage car. Eat ‘gelato’ (ice-cream). Watch a baseball game. Walk along Malecon and admire the beautiful sunset. Sit on a roof terrace in Havana for hours and admire the different colors of the city. Walk around the streets of Trinidad or Santiago and admire the surrounding scenes. Go fishing or swimming or snorkeling. Visit the Cayos. Touch dolphins or crocodiles. Go trekking, bicycling or yachting. Learn Spanish. Watch a dancing show. Buy paintings from local artists. Do a tattoo. Make friends. Fall in love with the towns – the villages – the people – the culture - the island.
10. Because Cuba is one of the safest places in the world to visit. Because going to Cuba is a dream trip. Simple because Cuba is CUBA!

Written By: Myrsini Tsakiri
Founder & Editor-in-Chief of Sierra Maestra

* * * * * * *

(In greek / στα ελληνικά:)
10 λόγοι για τους οποίους εγώ θέλω να πάω (και εσύ) στην Κούβα

1. Επειδή η Κούβα είναι ένα επικό μέρος στον κόσμο - σε αντίθεση με οποιοδήποτε άλλο μέρος που έχεις πάει ποτέ πριν. Επειδή η Κούβα είναι φοβερή. Είναι γοητευτική και συναρπαστική, είναι ένας κόσμος από μόνη της. Επειδή η Κούβα είναι το νησί όλων των αισθήσεων, το πιο ρομαντικό και αισθησιακό νησί της Καραϊβικής. Επειδή ένα ταξίδι στην Κούβα είναι μια μοναδική και αξέχαστη εμπειρία και επειδή όταν είσαι εκεί νιώθεις σαν να έχεις παγώσει στο χρόνο. 
2. Επειδή η κουλτούρα της Κούβας είναι πλούσια και ενδιαφέρουσα και υπάρχει μια ποικιλία θρησκειών και πνευματικότητας. Επειδή κάνουν τα πράγματα διαφορετικά στην Κούβα. Επειδή οι άνθρωποι της Κούβας είναι ειλικρινά φιλικοί και ευγενικοί, ζεστοί και γενναιόδωροι, εκφραστικοί και ανοιχτοί, ευτυχισμένοι και χαμογελαστοί, αισιόδοξοι, περίεργοι, καλλιτεχνικοί και γενικά εκπληκτικοί. 
3. Επειδή η Κούβα έχει μια συναρπαστική σύγχρονη ιστορία. Επειδή στην Κούβα μπορείς να ζήσεις μια επανάσταση και να ακολουθήσεις τα βήματα των επαναστατών. Επειδή η Κούβα είναι ένα μάθημα ιστορίας. 
4. Επειδή η Κούβα έχει να προσφέρει πολλά συναρπαστικά και καταπληκτικά αξιοθέατα, μουσεία και αίθουσες τέχνης. Επειδή στην Κούβα μπορείς να βρεις πολλά παραδοσιακά και γραφικά τοπία. Επειδή η Κούβα έχει μια εκπληκτική ύπαιθρο και τροπικές παραλίες με λευκή άμμο. Επειδή η Κούβα είναι μια Μέκκα πραγμάτων που μπορείς να δεις και να κάνεις. 
5. Επειδή οι ​​Κουβανοί αγαπούν τη μουσική, ξέρουν πώς να χορεύουν και μπορούν να σε διδάξουν να χορεύεις τόσο καλά όσο και αυτοί. Είναι αλήθεια ότι η μουσική είναι θρησκεία στην Κούβα και καθημερινά σε κάθε γωνιά, δρόμο ή πλατεία υπάρχει μια γιορτή και σε κάθε γειτονιά θα βρεις πάντα μερικούς ανθρώπους με κιθάρες έτοιμοι να ξεκινήσουν ένα πάρτυ στο οποίο ο καθένας είναι καλεσμένος να συμμετάσχει, ντόπιος ή ξένος. 
6. Επειδή η κουζίνα της Κούβας είναι μοναδική. Τα τοπικά πιάτα είναι μια έκρηξη γεύσης και παντού στο νησί μπορείς να βρεις νόστιμα θαλασσινά. 
7. Επειδή στην Κούβα η διασκέδαση δεν σταματά ποτέ και υπάρχουν τόσα πολλά μπαρς στα οποία, μέρα ή νύχτα, μπορείς να απολαύσεις αυθεντικά daiquiris, mojitos και άλλα υπέροχα εξωτικά κοκτέιλ παρασκευασμένα από το παγκοσμίως διάσημο ρούμι. 
8. Επειδή μπορείς να απολαύσεις τα θρυλικά πούρα “Hecho en Cuba" (“Made in Cuba") και μπορείς να επισκεφτείς τα εργοστάσια στα οποία παρατηρείς τα πολλά στάδια της παραγωγής τους. 
9. Επειδή στην Κούβα μπορείς να κάνεις πάντα μια βόλτα με ένα vintage αυτοκίνητο. Να φας “gelato” (παγωτό). Να παρακολουθήσεις ένα παιχνίδι μπέιζμπολ. Να περπατήσεις κατά μήκος της Malecon και να θαυμάσεις το υπέροχο ηλιοβασίλεμα. Να καθίσεις σε μια ταράτσα στην Αβάνα για ώρες και να θαυμάσεις τα διαφορετικά χρώματα της πόλης. Να περιπλανηθείς στους δρόμους του Τρινιδάδ και του Σαντιάγκο και να θαυμάσεις τα γύρω τοπία. Να πας για ψάρεμα ή κολύμπι. Να επισκεφτείς τα Cayos (νησάκια). Να χαϊδέψεις δελφίνια ή κροκόδειλους. Να πας πεζοπορία, ποδηλασία ή ιστιοπλοΐα. Να μάθεις ισπανικά. Να παρακολουθήσεις ένα χορευτικό show. Να αγοράσεις έργα τέχνης από τοπικούς καλλιτέχνες. Να κάνεις ένα τατουάζ. Να κάνεις φίλους. Να ερωτευτείς τις πόλεις - τα χωριά – τους ανθρώπους – τον πολιτισμό - το νησί. 
10. Επειδή η Κούβα είναι ένα από τα ασφαλέστερα μέρη στον κόσμο για να ταξιδέψεις. Επειδή το να πας στην Κούβα ήταν πάντα όνειρο. Απλά επειδή η Κούβα είναι η ΚΟΥΒΑ!

Μυρσίνη Τσακίρη
Iδρύτρια και αρχισυντάκτρια του Sierra Maestra

Δεν υπάρχουν σχόλια: