Δευτέρα, 17 Φεβρουαρίου 2014

Vaxira: Κουβανικό εμβόλιο κατά του προχωρημένου καρκίνου του πνεύμονα / Vaxira: Cuban Vaccine against Advanced Lung Cancer


Το θεραπευτικό εμβόλιο Racotumomab (Vaxira) που έχει αναπτυχθεί από το Κέντρο Μοριακής Ανοσολογίας στην Αβάνα για τον προχωρημένο καρκίνο του πνεύμονα είναι ανάμεσα στα αμέτρητα επιστημονικά επιτεύγματα της Κούβας, ισχυρίζονται οι ειδικοί του εν λόγω ινστιτούτου.

Το εμβόλιο αυτό, το οποίο άρχισε να εφαρμόζεται στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας μετά την εγγραφή του στο νησί το 2012, έχει δείξει ενθαρρυντικά αποτελέσματα για την επιβίωση και τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής των ασθενών που πάσχουν από αυτήν την θανάσιμη ασθένεια.

Η Δρ. Alina Hernandez, εμπορική και επιχειρηματική διευθύντρια της εταιρείας που έχει αναλάβει την εμπορική εκμετάλλευση των προϊόντων και υπηρεσιών της CIM, δήλωσε ότι το προϊόν αυτό, το οποίο χρησιμοποιείται στην τέταρτη φάση του καρκίνου του πνεύμονα, είναι ασφαλές, δεν έχει ανεπιθύμητες ενέργειες και είναι εγγεγραμμένο στην Κούβα και στην Αργεντινή.

Σε πρόσφατες δηλώσεις του, ο Διδάκτωρ Επιστημών Agustin Lage, διευθυντής του κέντρου αυτού του επιχειρηματικού ομίλου BioCubaFarma, εξήγησε ότι η παραγωγική ικανότητα του Vaxira, εκτός από την εγγύηση της ζήτησης από Κουβανούς ασθενείς που έχουν ανάγκη από αυτό, καθιστά δυνατή τη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών και στη Βραζιλία, την Αργεντινή, την Ιαπωνία, τη Γερμανία και την Ινδονησία.


* * *
The therapeutic vaccine Racotumomab (Vaxira), developed by this capital’s Molecular Immunology Center (CIM) for advanced lung cancer is among Cuba’s countless scientific achievements, assert experts of that institution.

This immunogen, which began to be applied in primary health care after its registration on the island in 2012, has shown encouraging results of survival and improvement of the quality of life of patients suffering from this deadly disease.

Dr. Alina Hernandez, commercial and business manager of the company in charge of commercializing products and services of the CIM, told ACN that this product of Cuban biotechnology, used in stage four of lung cancer, is safe, has no adverse effects and is registered in Cuba and Argentina.

In recent statements, Doctor of Sciences Agustin Lage, director of this center of the BioCubaFarma business group, explained that the production capacity of Vaxira, in addition to guaranteeing the demand of Cuban patients in need of it, makes it possible to carry out clinical trials in Brazil, Argentina, Japan, Germany and Indonesia.
 
 
Μετάφραση στα ελληνικά: Sierra Maestra
(ACN)

Δεν υπάρχουν σχόλια: