ANT1. Τι φοβούνται και κάνουν "λάθη" στις μεταφράσεις;

Κάτοικος Κριμαίας: «Στην οικονομία υπάρχει κρίση και δεν υπάρχουν καθόλου δουλειές. Και αυτό δεν συμβαίνει για πρώτη χρονιά. Εδώ και 23 χρόνια είναι έτσι η κατάσταση. Με το που διαλύθηκε η Σοβιετική Ένωση, στην πραγματικότητα δεν υπάρχει δουλειά».

 "Μετάφραση" Αντ1: «Με την κατάσταση που δημιουργήθηκε τώρα δεν έχω καθόλου δουλειά και δεν ξέρουμε τι θα γίνει. Μετά το δημοψήφισμα ελπίζω σε κάτι καλύτερο, αλλά δεν το βλέπω».

 

Αβλεψία; λάθος; Φοβούνται κάτι;